Yuko22
02-08-2008, 02:55 PM
arkadaşlar!!! filmin altyazısı bana aittir. altyazıyı çevirmek yaklaşık 3-4 saatimi aldı. tabi altyazı porgramını çözmek, altyazının filimle senkronize olmasını sağlamak gibi zamanlar extra zaman alıyor. film 100mb olmasına rağmen altyazı gömülü olarak tekrar kodlandığında 120 mb oldu. bütün farklı formatlara çevirerek denesem de (wmv,flv,divx,xvid) gözden kaçmasın diye büyük yazdım kusura bakmayın. yorumlarınız beni daha fazla filmin altyazını yapmak için heveslendirecektir. ayrıca beğendiğiniz filmleri belirtirseniz onları da çevirebilirim (bir konusu olmak şartı ile) http://img5.uploadhouse.com/fileuploads/1126/1126720734eb0aa7fdc258abbbb8fa361124d40.jpg http://rapidshare.com/files/86066808/ava.part1.rar (100mb) http://rapidshare.com/files/86071786/ava.part2.rar (20mb)