srsrxxx
01-08-2006, 12:15 PM
Merhaba...
Türkiyede bir ilk olan "Fifa 2006 Türkçe Spiker" yamasını paylaşmaktan dolayı gururluyum.
Bu yama ile karşılaşmalarda oyunu anlatan spikerin %98'i türkçeye kendi sesim ile çevrilmişdir.
Spiker ile birlikde yorumcu olarak bulunan ikinci kişinin sesleri Türkçeye çevrilmediğim için
silmeyi daha uygun buldum.
Bu yamanın bir ilk olduğunu düşünerek oyun sırasında spikerin pozisyonları anlatırken olabilecek
anlatım hatalarına anlayış göstereceğinizi umuyorum.Yaptığım testlerde ortalama %5 bu tip hataların
mevcut olduğunu gördüm(tabiki bu en son düzeltmelerden sonraki rakamdır) yalnız belirtmek isterim ki
göreceğiniz tüm anlatım hataları benden yada benim hatamdan kaynaklanımıyor aksine Fifa 2006
oyununun kendi içinde barındırdığı bazı hatalarda buna sebeb oluyor,örneğin ilk yarıyı 1-1 lik
berabere bitirdiğinzde spiker size "skor 1-0" diyecektir ama bu benim yanlış çevirimden değil özellikle
üzerinde uğraşıp düzeltemediğim Fifa 2006 oyunun bir hatasıdır(yalnız 1-1 lik skor için dört dosya
yüklenmişdir üç dosyada komut doğrudur ama bu dört dosyadan bir'i komut hatasıyla "1-0"lik
skora yönlendirilmiş.)
Yama paketinin içinde rahat kurulum yapmanız için bir program (bigGUI) koydum bu programla yapmanız
gerekenleride döküman olarak hazırladım böylelikle sorunsuz bir kurulum yapabileceğinizi düşünüyorum.
Her yamada yapılamsı gereken "orjinal dosyaların yedeğini alma"yı unutmayın ve "Ea Sport/Fifa2006/data/Audio"
klasörü içindeki "dat_eng.big" dosyası ile "audio.big" dasyalarının yedeğini bir klasöre alıp yamayı öle kurmanız
olabailecek aksaklıklarda yada beğenmeme durumunda oyunu tekrar kurma derdinden sizi kurtaracaktır.
Hepinize iyi oyunlar...
NOT: Dosyanın normal boyutu 200 mb dir sıkıştırarak 170 mb indirdim ve bunu dört part olarak upload ettim ,aşağıda kurulumu manual yaparken olabilecek sorunlara karşı flash formatında kurulum dökümanı hazırladım..
http://rapidshare.de/files/7958230/2006_tr_spiker.part1.rar.html
http://rapidshare.de/files/7963840/2006_tr_spiker.part2.rar.html
http://rapidshare.de/files/7967358/2006_tr_spiker.part3.rar.html
http://rapidshare.de/files/7972874/2006_tr_spiker.part4.rar.html
http://rapidshare.de/files/7972961/Tr_spiker_kurulumu.rar.html
RAR ŞİFRESİ: GechE_1
Türkiyede bir ilk olan "Fifa 2006 Türkçe Spiker" yamasını paylaşmaktan dolayı gururluyum.
Bu yama ile karşılaşmalarda oyunu anlatan spikerin %98'i türkçeye kendi sesim ile çevrilmişdir.
Spiker ile birlikde yorumcu olarak bulunan ikinci kişinin sesleri Türkçeye çevrilmediğim için
silmeyi daha uygun buldum.
Bu yamanın bir ilk olduğunu düşünerek oyun sırasında spikerin pozisyonları anlatırken olabilecek
anlatım hatalarına anlayış göstereceğinizi umuyorum.Yaptığım testlerde ortalama %5 bu tip hataların
mevcut olduğunu gördüm(tabiki bu en son düzeltmelerden sonraki rakamdır) yalnız belirtmek isterim ki
göreceğiniz tüm anlatım hataları benden yada benim hatamdan kaynaklanımıyor aksine Fifa 2006
oyununun kendi içinde barındırdığı bazı hatalarda buna sebeb oluyor,örneğin ilk yarıyı 1-1 lik
berabere bitirdiğinzde spiker size "skor 1-0" diyecektir ama bu benim yanlış çevirimden değil özellikle
üzerinde uğraşıp düzeltemediğim Fifa 2006 oyunun bir hatasıdır(yalnız 1-1 lik skor için dört dosya
yüklenmişdir üç dosyada komut doğrudur ama bu dört dosyadan bir'i komut hatasıyla "1-0"lik
skora yönlendirilmiş.)
Yama paketinin içinde rahat kurulum yapmanız için bir program (bigGUI) koydum bu programla yapmanız
gerekenleride döküman olarak hazırladım böylelikle sorunsuz bir kurulum yapabileceğinizi düşünüyorum.
Her yamada yapılamsı gereken "orjinal dosyaların yedeğini alma"yı unutmayın ve "Ea Sport/Fifa2006/data/Audio"
klasörü içindeki "dat_eng.big" dosyası ile "audio.big" dasyalarının yedeğini bir klasöre alıp yamayı öle kurmanız
olabailecek aksaklıklarda yada beğenmeme durumunda oyunu tekrar kurma derdinden sizi kurtaracaktır.
Hepinize iyi oyunlar...
NOT: Dosyanın normal boyutu 200 mb dir sıkıştırarak 170 mb indirdim ve bunu dört part olarak upload ettim ,aşağıda kurulumu manual yaparken olabilecek sorunlara karşı flash formatında kurulum dökümanı hazırladım..
http://rapidshare.de/files/7958230/2006_tr_spiker.part1.rar.html
http://rapidshare.de/files/7963840/2006_tr_spiker.part2.rar.html
http://rapidshare.de/files/7967358/2006_tr_spiker.part3.rar.html
http://rapidshare.de/files/7972874/2006_tr_spiker.part4.rar.html
http://rapidshare.de/files/7972961/Tr_spiker_kurulumu.rar.html
RAR ŞİFRESİ: GechE_1