Spy_MasteR
06-19-2007, 05:40 PM
Carlos'un imza töreninde ilginç bir olay yaşandı. Çevirmenin gafı tepki çekti...
Fenerbahçe, İspanya’nın Real Madrid takımından transfer ettiği Brezilyalı yıldız futbolcu Roberto Carlos ile 2 artı 1 yıllık olmak üzere toplam 3 yıllık sözleşme imzaladı.
İmza töreninde ilginç bir olay yaşandı. Menajeri Roberto Carlos'un sözlerini yanlış çevirince dinleyen taraftarın tepkisini çekti.
Roberto Carlos, "F.Bahçe'de hedefim UEFA Şampiyonlar Ligi'nde kupa kaldırmak" ifadeleri kullanırken, tercümanın hatasıyla bu sözler basına ve taraftarlara "UEFA Kupası'nı kaldırmak istiyorum" olarak çevrildi.
Fenerbahçe, İspanya’nın Real Madrid takımından transfer ettiği Brezilyalı yıldız futbolcu Roberto Carlos ile 2 artı 1 yıllık olmak üzere toplam 3 yıllık sözleşme imzaladı.
İmza töreninde ilginç bir olay yaşandı. Menajeri Roberto Carlos'un sözlerini yanlış çevirince dinleyen taraftarın tepkisini çekti.
Roberto Carlos, "F.Bahçe'de hedefim UEFA Şampiyonlar Ligi'nde kupa kaldırmak" ifadeleri kullanırken, tercümanın hatasıyla bu sözler basına ve taraftarlara "UEFA Kupası'nı kaldırmak istiyorum" olarak çevrildi.