Altyazılı Müthiş

**Yuko22** · 02-08-2008, 02:55 PM

arkadaşlar!!! filmin altyazısı bana aittir. altyazıyı çevirmek yaklaşık 3-4 saatimi aldı. tabi altyazı porgramını çözmek, altyazının filimle senkronize olmasını sağlamak gibi zamanlar extra zaman alıyor. film 100mb olmasına rağmen altyazı gömülü olarak tekrar kodlandığında 120 mb oldu. bütün farklı formatlara çevirerek denesem de (wmv,flv,divx,xvid) gözden kaçmasın diye büyük yazdım kusura bakmayın. yorumlarınız beni daha fazla filmin altyazını yapmak için heveslendirecektir. ayrıca beğendiğiniz filmleri belirtirseniz onları da çevirebilirim (bir konusu olmak şartı ile)

http://rapidshare.com/files/86066808/ava.part1.rar (100mb) http://rapidshare.com/files/86071786/ava.part2.rar (20mb)

02-08-2008, 02:55 PM	#1
Yuko22 Yeni Üye Üyelik Tarihi: Feb 2008 Mesajlar: 41 Teşekkür Etme: 0 Thanked 122 Times in 24 Posts Üye No: 45084 İtibar Gücü: 1444 Rep Puanı : 15943 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	Altyazılı Müthiş arkadaşlar!!! filmin altyazısı bana aittir. altyazıyı çevirmek yaklaşık 3-4 saatimi aldı. tabi altyazı porgramını çözmek, altyazının filimle senkronize olmasını sağlamak gibi zamanlar extra zaman alıyor. film 100mb olmasına rağmen altyazı gömülü olarak tekrar kodlandığında 120 mb oldu. bütün farklı formatlara çevirerek denesem de (wmv,flv,divx,xvid) gözden kaçmasın diye büyük yazdım kusura bakmayın. yorumlarınız beni daha fazla filmin altyazını yapmak için heveslendirecektir. ayrıca beğendiğiniz filmleri belirtirseniz onları da çevirebilirim (bir konusu olmak şartı ile) http://rapidshare.com/files/86066808/ava.part1.rar (100mb) http://rapidshare.com/files/86071786/ava.part2.rar (20mb)

Bugün	#n/a
Teşekkür Botu Bot Giriş Tarihi: Ocak 2005 Yaş: 0 Mesaj : 0 Üye No: 0 Rep Power: Çok	MATRAX52 (09-04-2008), muthiss (02-09-2008) bu konu için teşekkür ettiler...

Konuyu Görüntüleyen Aktif Kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 misafir)