Dublaj Türkçesi

**raja_** · 07-05-2006, 07:54 PM

Türkçe seslendirilmiş yabancı filimleri göstermeyen televizyon kanalımız yok Allaha şükür! Buna itirazım yok da biliyorsunuz, bu filimler sayesinde yeni bir Türkçe türedi: "Tercüme Türkçesi!.." İşte, üşenmedim onlarca yabancı filmi izledim ve Tercüme Türkçesinde en sık geçen sözcüklerden bazılarını sizler için derledim. İşte size bir güldeste:
- Kahretsin George!..
- Yapma Rita!..
- Ah çok etkilendim..
- Bu işler nasıldır bilirsin ahbap!
- Yapma dostum bilirsin işte!
- Nalet olsun, sen ne bilirsin ki?
- Nalet olası, bu harika bir hikaye!
- Ben senim kabusunum.
- Unut gitsin dostum
- Hayır tam olarak değil
- Hadi dostum, bu hiç adil değil...
- Sanırım yağmur yağıyor
- Sanırım ıslandın
- Bakalım doğru anlamış mıyım ahbap
- Seni duydum kahrolası
- Şu şüpheli zenci tam olarak neye benziyordu?
- Senin neyin var Tanrıaşkına?
- Gidip sana bir içki getireyim...
- Canın cehenneme dostum!... Hiçbir şeyi unutmaz mısın sen?
- Hadi dostum, git kendine bir hayat kur
- Hey dostum, git kendini becer
- Kendine ve bana bir iyilik yap da olanları olmamış gibi unutmaya çalış.
- Hey dostum, işte buna bayılacaksın
- Ne derler bilirsin işte ahbap
- Aman Tanrım! Aman Tanrım, işte buna inanamıyorum.
- Hiç sormayacaksın sandım.
- Pekala dostum, bu bayana merhaba de
- Tanrı kahretsin, seni seviyorum nalet olası!..
- Aman Tanrım! Nalet olası, işte bu sensin dostum!.. Evet evet sanırım bu sensin!
- Zaten abiler bunun içindir.
- Bakarsın, bazan hayatta bazı şeyler olur ve sen tamam dersin oldu işte.
- Bazan hayatta bazı şeyler olur, sonra keşke hiç olmasaydı dersin.
- Pekala, bakalım elimizde ne var?
- Ah, seni gördüğüme sevindim...
- Esmer bir Kafkas erkeğinden bahsediyoruz burada ahbap...
- Hey, çabuk biri bir doktor çağırsın hemen!
- Biri burada ne olduğunu anlatsın.
- Aman Tanrım, bütün bu insanların nesi var Tanrıaşkına.
- Ne!.. ne!.. ne!.. Hadiii!.. Hadi!.. Yapma dostum, bilirsin işte hadi..
- Geber dostum!.

ÇALINTIDIR :biggrin:

Verildiyse vur kilidi MOd kardeş
Bağrıma bağrıma... :p

**CaKaLBoT** · 07-06-2006, 12:26 AM

emeğine sağlık...

**musty_krc** · 07-06-2006, 12:48 AM

nalet değil lanet

**raja_** · 07-09-2006, 09:14 PM

Alıntı:

İlk Gönderen musty_krc

nalet değil lanet

afferım hatalı kelımeyı buldun

**alexdesouza20.07** · 07-10-2006, 01:54 AM

saol kanka

**blAcksmith** · 07-10-2006, 12:27 PM

saolasın

**superman100** · 07-15-2006, 07:50 PM

ellerine sağlık . güzel bir iş

**jassy** · 08-20-2006, 06:36 PM

soal emeıe saalık

**vestelman** · 09-12-2006, 08:27 PM

türkçemiz böylece bozuldu.

07-05-2006, 07:54 PM	#1
raja_ Daimi Üye Üyelik Tarihi: Jun 2006 Yaş: 44 Mesajlar: 663 Teşekkür Etme: 96 Thanked 62 Times in 35 Posts Üye No: 14915 İtibar Gücü: 1561 Rep Puanı : 3110 Rep Derecesi : Cinsiyet :	Dublaj Türkçesi Türkçe seslendirilmiş yabancı filimleri göstermeyen televizyon kanalımız yok Allaha şükür! Buna itirazım yok da biliyorsunuz, bu filimler sayesinde yeni bir Türkçe türedi: "Tercüme Türkçesi!.." İşte, üşenmedim onlarca yabancı filmi izledim ve Tercüme Türkçesinde en sık geçen sözcüklerden bazılarını sizler için derledim. İşte size bir güldeste: - Kahretsin George!.. - Yapma Rita!.. - Ah çok etkilendim.. - Bu işler nasıldır bilirsin ahbap! - Yapma dostum bilirsin işte! - Nalet olsun, sen ne bilirsin ki? - Nalet olası, bu harika bir hikaye! - Ben senim kabusunum. - Unut gitsin dostum - Hayır tam olarak değil - Hadi dostum, bu hiç adil değil... - Sanırım yağmur yağıyor - Sanırım ıslandın - Bakalım doğru anlamış mıyım ahbap - Seni duydum kahrolası - Şu şüpheli zenci tam olarak neye benziyordu? - Senin neyin var Tanrıaşkına? - Gidip sana bir içki getireyim... - Canın cehenneme dostum!... Hiçbir şeyi unutmaz mısın sen? - Hadi dostum, git kendine bir hayat kur - Hey dostum, git kendini becer - Kendine ve bana bir iyilik yap da olanları olmamış gibi unutmaya çalış. - Hey dostum, işte buna bayılacaksın - Ne derler bilirsin işte ahbap - Aman Tanrım! Aman Tanrım, işte buna inanamıyorum. - Hiç sormayacaksın sandım. - Pekala dostum, bu bayana merhaba de - Tanrı kahretsin, seni seviyorum nalet olası!.. - Aman Tanrım! Nalet olası, işte bu sensin dostum!.. Evet evet sanırım bu sensin! - Zaten abiler bunun içindir. - Bakarsın, bazan hayatta bazı şeyler olur ve sen tamam dersin oldu işte. - Bazan hayatta bazı şeyler olur, sonra keşke hiç olmasaydı dersin. - Pekala, bakalım elimizde ne var? - Ah, seni gördüğüme sevindim... - Esmer bir Kafkas erkeğinden bahsediyoruz burada ahbap... - Hey, çabuk biri bir doktor çağırsın hemen! - Biri burada ne olduğunu anlatsın. - Aman Tanrım, bütün bu insanların nesi var Tanrıaşkına. - Ne!.. ne!.. ne!.. Hadiii!.. Hadi!.. Yapma dostum, bilirsin işte hadi.. - Geber dostum!. ÇALINTIDIR :biggrin: Verildiyse vur kilidi MOd kardeş Bağrıma bağrıma... :p __________________ [IMG]http://summer_dance.************/gifler/ates.gif[/IMG] YaptıklarımYapacaklarımınTeminatı...! TeşekküreTıklaaDurmaHadiTıklasanaaaTıklaTeşekküreHadiKimiBekliyosun? [IMG]http://summer_dance.**********/gifler/bloodani.gif[/IMG] [IMG]http://summer_dance.************/animationcoca753_1.gif[/IMG]

Bugün	#n/a
Teşekkür Botu Bot Giriş Tarihi: Ocak 2005 Yaş: 0 Mesaj : 0 Üye No: 0 Rep Power: Çok	jassy (08-20-2006) bu konu için teşekkür ettiler...

07-06-2006, 12:26 AM	#2
CaKaLBoT ÇaKaL Üye Üyelik Tarihi: Jan 2006 Mesajlar: 1,791 Teşekkür Etme: 0 Thanked 88 Times in 15 Posts Üye No: 26295 İtibar Gücü: 2555 Rep Puanı : 76884 Rep Derecesi : Cinsiyet :	emeğine sağlık... __________________ CaKaLBot Banlanmış ve üyeliği iptal edilmiş üyelerin mesajlarını tek nickte toplayan bir bottur.

07-10-2006, 01:54 AM	#5
alexdesouza20.07 ÇaKaL Üye Üyelik Tarihi: Jan 2006 Konum: Republic of FeNeRbAhÇe Mesajlar: 1,466 Teşekkür Etme: 136 Thanked 223 Times in 167 Posts Üye No: 7326 İtibar Gücü: 1833 Rep Puanı : 11245 Rep Derecesi : Cinsiyet :	saol kanka __________________ Altın sarısı bir güneşin lacivert okyanuslarına gömün bizi. Bırakın üzerimizde çubuklu forma yüreğimizde sevdası kalsın!

07-10-2006, 12:27 PM	#6
blAcksmith Bağımlı Üye Üyelik Tarihi: Feb 2006 Mesajlar: 3,412 Teşekkür Etme: 278 Thanked 713 Times in 478 Posts Üye No: 8785 İtibar Gücü: 2465 Rep Puanı : 36043 Rep Derecesi : Cinsiyet :	saolasın __________________ Beşiktaşlı olmak Gözyaşı Değildir akıp Gitsin, Bir Mevsim Değildir Zamanı Gelince Bitsin, Bir Heves Değildir Gelip Geçsin ve "BEŞİKTAŞ" Ömür Değil Ölünce Bitsin.. BeşiktAşımız ile ilgili son haberler Moderator başvurusu için tıklayın

07-06-2006, 12:48 AM	#3
musty_krc Yeni Üye Üyelik Tarihi: Jun 2006 Yaş: 35 Mesajlar: 7 Teşekkür Etme: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts Üye No: 14965 İtibar Gücü: 0 Rep Puanı : 10 Rep Derecesi : Cinsiyet :	nalet değil lanet

07-15-2006, 07:50 PM	#7
superman100 ÇaKaL Üye Üyelik Tarihi: Feb 2006 Yaş: 41 Mesajlar: 1,021 Teşekkür Etme: 98 Thanked 4 Times in 2 Posts Üye No: 9447 İtibar Gücü: 1625 Rep Puanı : 210 Rep Derecesi : Cinsiyet :	ellerine sağlık . güzel bir iş

08-20-2006, 06:36 PM	#8
jassy Geçerken Uğradım Üyelik Tarihi: Jul 2006 Yaş: 42 Mesajlar: 135 Teşekkür Etme: 44 Thanked 92 Times in 28 Posts Üye No: 16640 İtibar Gücü: 1461 Rep Puanı : 4696 Rep Derecesi : Cinsiyet :	soal emeıe saalık __________________ ןครรא ๒єภ кเ รєภเภ เςเภ ๔ยภאคlคгเ אคкคςคкtเ๓, รєภ tยtยק ๒єภเ אคкtเภ.haşinofLU teşekkürümÜ UNUTMA !

09-12-2006, 08:27 PM	#9
vestelman Müstakbel Üye Üyelik Tarihi: Jul 2006 Konum: KIRIKKALE Yaş: 45 Mesajlar: 250 Teşekkür Etme: 1 Thanked 20 Times in 11 Posts Üye No: 16260 İtibar Gücü: 1449 Rep Puanı : 857 Rep Derecesi : Cinsiyet :	türkçemiz böylece bozuldu. __________________ Acı çekmeyenler, başkalarının acı çekebileceğini akıllarına bile getiremezler. +RAP PLEASE

Konuyu Görüntüleyen Aktif Kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 misafir)

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
(Türkçe Dublaj)Yıl 2012 İnsan Neslinin Tükenmemesi Onlara Bağlı (Türkçe Dublaj)	MrAuTHoR	Adult eski arşiv	17	04-13-2007 12:35 PM
Tibet`te 7 Yıl (ORJİNAL VCD) [TÜRKÇE DUBLAJ]	GeCeLeR	CaKaL.NeT`TeN FiLmLeR	5	12-21-2006 04:33 PM
Azeri Türkçesi :)))	whitewolf	Eskiler (Arşiv)	0	11-20-2006 02:28 AM
Dale'nin türkçesi muhteşemmmmmm	watican_666	Adult eski arşiv	2	01-01-2006 03:41 PM
OSMANLICA (OSMANLI TÜRKCESI)	Misyoner	Eskiler (Arşiv)	1	10-04-2005 02:53 AM