Naime Erlaçin

**GooD aNd EvıL** · 10-02-2008, 01:21 PM

...Alla Moni Kavmine (K.V. 337) ...

dervişliği bilmez bir dervişe sözlerim kendimi:

kağıda yüklerim suçu
yaşamak sıradan
sevaplar benim
yazmak: patetik kemirgen
şiir: tiran

'izle beni dostum kaygının bu dalgasında'*

cümbüş kuruluyor mazgallarında berduş mahallesinin
sinir uçları çığlık çığlığa bir 'Marquis'
ve “sade”liği yitik tensel edim
tinsellik rondo ey!
baç veriyor aykırı doğrularımıza

kuşatıyorum böyle
ben'ler arasında 'başkadın' olan ben'imi
cinneti peydahlıyorum
:
benimle koş!
'peşimde ol dostum bu keder dalgasında'**

(*) P.Neruda: 'Duyman İçin Beni” - Çeviri: İsmail Aksoy.
(**) P.Neruda: 'Duyasın Diye Beni' - Çeviri: Ergin Koparan (Aynı şiirin değişik çevirilerinden…)

(17 Temmuz 2006) - 6. Dekad, HAYAL Yay. Ocak 2008, s. 50

Naime Erlaçin

10-02-2008, 01:21 PM	#11
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57956 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	...Alla Moni Kavmine (K.V. 337) ... dervişliği bilmez bir dervişe sözlerim kendimi: kağıda yüklerim suçu yaşamak sıradan sevaplar benim yazmak: patetik kemirgen şiir: tiran 'izle beni dostum kaygının bu dalgasında'* cümbüş kuruluyor mazgallarında berduş mahallesinin sinir uçları çığlık çığlığa bir 'Marquis' ve “sade”liği yitik tensel edim tinsellik rondo ey! baç veriyor aykırı doğrularımıza kuşatıyorum böyle ben'ler arasında 'başkadın' olan ben'imi cinneti peydahlıyorum : benimle koş! 'peşimde ol dostum bu keder dalgasında'** () P.Neruda: 'Duyman İçin Beni” - Çeviri: İsmail Aksoy. (*) P.Neruda: 'Duyasın Diye Beni' - Çeviri: Ergin Koparan (Aynı şiirin değişik çevirilerinden…) (17 Temmuz 2006) - 6. Dekad, HAYAL Yay. Ocak 2008, s. 50 Naime Erlaçin __________________ Buraya Kadarmış ..

Konuyu Görüntüleyen Aktif Kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 misafir)