Abdullah Karabağ - Sayfa 15

**GooD aNd EvıL** · 03-01-2009, 04:44 PM

La Maison des Douleurs

Une belle maison �* louer tout de suite
Elle m’a restée d’héritage d’une femme,
À son deuxième étage; il y a beaucoup
De désirs, de passions, de relations…
J’ai accroché une étiquette �* sa porte:
« Ne pas sonnez, s’il vous plaît! »

J’ai une maison superbe et ouverte �* visiter
Elle m’a restée d’ambition d’une femme,
À son premier étage; il y a beaucoup
De douleurs et un adieu inoubliable.
J’ai accroché une étiquette �* sa porte:
« Ne pas entrez �* l’instant, s’il vous plaît! »

J’ai une maison ancienne qui s’était jaunie
Elle m’a restée du coffret d’une femme,
À son étage sous le toit; il y a beaucoup,
De lettres, de photos, de rouges usagés.
J’ai accroché une étiquette �* sa porte:
« Entrez sans sonner, s’il vous plaît! »

Boucles de Canicule

Abdullah Karabağ

**GooD aNd EvıL** · 03-01-2009, 04:44 PM

Lacivert Oyalar

Sırdaş
.......korunak
sayvan
.......akasya
mağrur
.......mendirek
mahmur
.......menzil
lacivert oyalar Leman

Cazlar
.......uzunçalar
mavişler uzaduyum
.......büyü beniz
laciverdi seren
.......lacivert özler

Ayılmadan
........açılamazsın kaptan.

Not: Eleştirilere yanıt:
Farklı bir şiir anlayışıyla yazılan bu dosyanın dize
düzeni(mısra kaydırmalı) genellikle yukarıdaki gibidir.

Lacivert Oyalar

Abdullah Karabağ

**GooD aNd EvıL** · 03-01-2009, 04:44 PM

Ladeslim

Hongkong sahili değildi
Pekin ördeği de yoktu masada
Ateşin
Köşkünde tutuştuk
Acına
Elveda diyeyim ladeslim
Ayrılığın
Perçemine manolya taktım
Resminden esinlenir

Sahne düşer payıma
Tek kişilik sensizlik
Işıklar ak sakallı
Bin bir gözün
Dişlediği eğlemcem

Nazdan
Besteye dolan
Yıldızı
Gölgesinden çalan
Kahrına
Bilenen sevdam.

Şarkım Karanfilde Kalsın

Abdullah Karabağ

**GooD aNd EvıL** · 03-01-2009, 04:45 PM

Laf Sarayı

Belgeli laf sarayı işe zorlanır
Eşyanın doğası gereği çalçene direnir
zoralım!
işteşleri onaylanır
Pagan serpintili birikimlerin göleti
laf sarayı

İş sarayında kuryeler imlenir
paketlere aktarılır
Alıcı-vericiler atakta
bağlantılar hızlanır
telin dağarcığı tınıda

Saraylıların paydasında sözel ağırlık
gelgitler eklemlenir
mimlenir beklentiler
iletişim devre dışı
Laf sarayı iş sarayını kuşatmış
Duraklar uyaklı ilenir
kar kirletmiş dağları
Dağları kayıran bilenir.

Yıldız Dalı Yasaklı Gönül

Abdullah Karabağ

**GooD aNd EvıL** · 03-01-2009, 04:45 PM

Laliş

Ezidî kanar
Serdar Halid’e
Mabedi çıralanır
Sincar’ın

Urfa’dan Siirt’e
elli bin darağacı
Şehrizor
Hemdan

Deb
hardadır nârdan
Mani
mânileşir
Behram’ın prangasında.

Halkalı Seher

Abdullah Karabağ

**GooD aNd EvıL** · 03-01-2009, 04:45 PM

Le Silence d’un Esprit Solitaire

�* L’abbé Pierre

Quel bien-aimé de la cour: croire au regard!

Si silence d’esprit lunaire, aimer la solitude
D’où partir pour prologue d’une découverte
Donc c’est plonger dans détails de ténèbres:
La pénombre solitaire, la pénombre sinistre.

Quel bien-être de la terre: croître en beauté!

La vision claire qu’elle boit celle de la lune,
Le visage d’un bébé accompagne avec elles
C’est panorama qui accorde tous les rayons:
La source du soleil, l’étiolement de maîtres.

Quel appel des fidèles: le voyage �* l’infini!

Boucles de Canicule

Abdullah Karabağ

**GooD aNd EvıL** · 03-01-2009, 04:45 PM

Les Façons et les Amants/es

Sous les auspices de votre pensée émue
Dans mes prunelles les bijoux brillants!

Se reformer en vain, par cillements tirés
Mon corps comme une colline �* démolir.

Et les autres collines que de la montagne
Où une porte qui entre deux colonnettes
Et mes façons sont fulminants d’amante.

Je suis sous l’emprise de votre splendeur,
Ses façons retrouver les amants disparus.

Une sépulture: deux corps et colonnettes!

Boucles de Canicule

Abdullah Karabağ

**GooD aNd EvıL** · 03-01-2009, 04:45 PM

Les Prix des Tours d’une Espérance

Fils des fécondes féminines tricheuses et masculins
trompeurs ou ceux des femelles et mâles fécondés.

Ceux qui orphelins, uniques, les guides des racines
et quelques-uns aux quelques choses d’éristiques.
Ceux qui avaient été en soleil solennel de souffrants
et de germes ou en terre ou en airs de climats érotiques.

Ces fils étaient des rejetons entre l’ombre et lumière,
Leur ironie du sort entre la soif et faim de quelqu’un.

Ses pères ou serveurs de ses mères: les fils de choses!
Ils découvrent les plaines en tendres ou des charmes
Où toutes les vies solaires débouchent toutes les paroles:
Aux chaleurs, aux aires, aux eaux que des rejetons sont
Dans les circulations en pleines de vies des élixirs nus.

Boucles de Canicule

Abdullah Karabağ

**GooD aNd EvıL** · 03-01-2009, 04:45 PM

Les Sentiers des Impressions

Je me suis fatigué de voyages sur les routes
Qui embrachent les sentiers des impressions.
Je descendis parmi les profondeurs des lignes
Pour fleurer les effluves de soirées en excuses,
Absence, les souvenirs s’en avaient absentés!

Je me suis impatienté de chercher �* retrouver l�*,
Notre mélodie qu’�* l’unisson en réponses évasives.
Je montai parmi les fleurons des dessins animés
Pour le déjeuner de soleil sur la terrasse côtière,
Je ne t’ai pu voir, mais j’ai vu ton visage floral!

Boucles de Canicule

Abdullah Karabağ

**GooD aNd EvıL** · 03-01-2009, 04:45 PM

Ma Racine Etait de ce Mouchoir

Mouchoirs en pétales des rameaux d’un arbre
Qu’il était �* la frontière �* côté d’un désert nu.
Murmure de l’eau, fontaine, veines de marbre,
Maisons, salons, chambres, sur mon mouchoir.

Corneilles nocturnes envahissaient aux tabous
Mais papillons en couleurs craignaient leur vol.

Un arbre de mouchoir est parmi tout le monde.
Il n’est pas pu apercevoir par aucune personne,
Ce qui n’est pas appartenu �* aucune jardinière.

Il y avait un papillon de jour n’aime les tabous
Et mon mouchoir ou la lumière sur mon visage.

Boucles de Canicule

Abdullah Karabağ

03-01-2009, 04:44 PM	#141
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57932 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	La Maison des Douleurs Une belle maison �* louer tout de suite Elle m’a restée d’héritage d’une femme, À son deuxième étage; il y a beaucoup De désirs, de passions, de relations… J’ai accroché une étiquette �* sa porte: « Ne pas sonnez, s’il vous plaît! » J’ai une maison superbe et ouverte �* visiter Elle m’a restée d’ambition d’une femme, À son premier étage; il y a beaucoup De douleurs et un adieu inoubliable. J’ai accroché une étiquette �* sa porte: « Ne pas entrez �* l’instant, s’il vous plaît! » J’ai une maison ancienne qui s’était jaunie Elle m’a restée du coffret d’une femme, À son étage sous le toit; il y a beaucoup, De lettres, de photos, de rouges usagés. J’ai accroché une étiquette �* sa porte: « Entrez sans sonner, s’il vous plaît! » Boucles de Canicule Abdullah Karabağ __________________ Buraya Kadarmış ..

03-01-2009, 04:44 PM	#142
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57932 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	Lacivert Oyalar Sırdaş .......korunak sayvan .......akasya mağrur .......mendirek mahmur .......menzil lacivert oyalar Leman Cazlar .......uzunçalar mavişler uzaduyum .......büyü beniz laciverdi seren .......lacivert özler Ayılmadan ........açılamazsın kaptan. Not: Eleştirilere yanıt: Farklı bir şiir anlayışıyla yazılan bu dosyanın dize düzeni(mısra kaydırmalı) genellikle yukarıdaki gibidir. Lacivert Oyalar Abdullah Karabağ __________________ Buraya Kadarmış ..

03-01-2009, 04:44 PM	#143
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57932 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	Ladeslim Hongkong sahili değildi Pekin ördeği de yoktu masada Ateşin Köşkünde tutuştuk Acına Elveda diyeyim ladeslim Ayrılığın Perçemine manolya taktım Resminden esinlenir Sahne düşer payıma Tek kişilik sensizlik Işıklar ak sakallı Bin bir gözün Dişlediği eğlemcem Nazdan Besteye dolan Yıldızı Gölgesinden çalan Kahrına Bilenen sevdam. Şarkım Karanfilde Kalsın Abdullah Karabağ __________________ Buraya Kadarmış ..

03-01-2009, 04:45 PM	#144
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57932 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	Laf Sarayı Belgeli laf sarayı işe zorlanır Eşyanın doğası gereği çalçene direnir zoralım! işteşleri onaylanır Pagan serpintili birikimlerin göleti laf sarayı İş sarayında kuryeler imlenir paketlere aktarılır Alıcı-vericiler atakta bağlantılar hızlanır telin dağarcığı tınıda Saraylıların paydasında sözel ağırlık gelgitler eklemlenir mimlenir beklentiler iletişim devre dışı Laf sarayı iş sarayını kuşatmış Duraklar uyaklı ilenir kar kirletmiş dağları Dağları kayıran bilenir. Yıldız Dalı Yasaklı Gönül Abdullah Karabağ __________________ Buraya Kadarmış ..

03-01-2009, 04:45 PM	#145
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57932 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	Laliş Ezidî kanar Serdar Halid’e Mabedi çıralanır Sincar’ın Urfa’dan Siirt’e elli bin darağacı Şehrizor Hemdan Deb hardadır nârdan Mani mânileşir Behram’ın prangasında. Halkalı Seher Abdullah Karabağ __________________ Buraya Kadarmış ..

03-01-2009, 04:45 PM	#146
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57932 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	Le Silence d’un Esprit Solitaire �* L’abbé Pierre Quel bien-aimé de la cour: croire au regard! Si silence d’esprit lunaire, aimer la solitude D’où partir pour prologue d’une découverte Donc c’est plonger dans détails de ténèbres: La pénombre solitaire, la pénombre sinistre. Quel bien-être de la terre: croître en beauté! La vision claire qu’elle boit celle de la lune, Le visage d’un bébé accompagne avec elles C’est panorama qui accorde tous les rayons: La source du soleil, l’étiolement de maîtres. Quel appel des fidèles: le voyage �* l’infini! Boucles de Canicule Abdullah Karabağ __________________ Buraya Kadarmış ..

03-01-2009, 04:45 PM	#147
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57932 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	Les Façons et les Amants/es Sous les auspices de votre pensée émue Dans mes prunelles les bijoux brillants! Se reformer en vain, par cillements tirés Mon corps comme une colline �* démolir. Et les autres collines que de la montagne Où une porte qui entre deux colonnettes Et mes façons sont fulminants d’amante. Je suis sous l’emprise de votre splendeur, Ses façons retrouver les amants disparus. Une sépulture: deux corps et colonnettes! Boucles de Canicule Abdullah Karabağ __________________ Buraya Kadarmış ..

03-01-2009, 04:45 PM	#148
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57932 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	Les Prix des Tours d’une Espérance Fils des fécondes féminines tricheuses et masculins trompeurs ou ceux des femelles et mâles fécondés. Ceux qui orphelins, uniques, les guides des racines et quelques-uns aux quelques choses d’éristiques. Ceux qui avaient été en soleil solennel de souffrants et de germes ou en terre ou en airs de climats érotiques. Ces fils étaient des rejetons entre l’ombre et lumière, Leur ironie du sort entre la soif et faim de quelqu’un. Ses pères ou serveurs de ses mères: les fils de choses! Ils découvrent les plaines en tendres ou des charmes Où toutes les vies solaires débouchent toutes les paroles: Aux chaleurs, aux aires, aux eaux que des rejetons sont Dans les circulations en pleines de vies des élixirs nus. Boucles de Canicule Abdullah Karabağ __________________ Buraya Kadarmış ..

03-01-2009, 04:45 PM	#149
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57932 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	Les Sentiers des Impressions Je me suis fatigué de voyages sur les routes Qui embrachent les sentiers des impressions. Je descendis parmi les profondeurs des lignes Pour fleurer les effluves de soirées en excuses, Absence, les souvenirs s’en avaient absentés! Je me suis impatienté de chercher �* retrouver l�, Notre mélodie qu’� l’unisson en réponses évasives. Je montai parmi les fleurons des dessins animés Pour le déjeuner de soleil sur la terrasse côtière, Je ne t’ai pu voir, mais j’ai vu ton visage floral! Boucles de Canicule Abdullah Karabağ __________________ Buraya Kadarmış ..

03-01-2009, 04:45 PM	#150
GooD aNd EvıL Aşmış Üye Üyelik Tarihi: Aug 2007 Konum: İstanbul Mesajlar: 281,268 Teşekkür Etme: 98 Thanked 355 Times in 320 Posts Üye No: 44033 İtibar Gücü: 57932 Rep Puanı : 34658 Rep Derecesi : Cinsiyet : Erkek	Ma Racine Etait de ce Mouchoir Mouchoirs en pétales des rameaux d’un arbre Qu’il était �* la frontière �* côté d’un désert nu. Murmure de l’eau, fontaine, veines de marbre, Maisons, salons, chambres, sur mon mouchoir. Corneilles nocturnes envahissaient aux tabous Mais papillons en couleurs craignaient leur vol. Un arbre de mouchoir est parmi tout le monde. Il n’est pas pu apercevoir par aucune personne, Ce qui n’est pas appartenu �* aucune jardinière. Il y avait un papillon de jour n’aime les tabous Et mon mouchoir ou la lumière sur mon visage. Boucles de Canicule Abdullah Karabağ __________________ Buraya Kadarmış ..

Konuyu Görüntüleyen Aktif Kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 misafir)