Mektuplar-308 08/06/2
Bu akşam bütün kanatlarım
bir garip kırık düştü
bütün bir akşam
sensiz yine
bir garip yetim geçti

Yine belasındayız ah
ah bu rezil dünyanın
şu sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların
sınırların


Masum Elmas Gül

Mektuplar-309 09/06/2
Bana kalsa
hep seninle
....
ama kalmıyor işte
ne bana
ne sana


Masum Elmas Gül

Mektuplar-31 (M.S.) 31/12/2005
Were.
Hatina xwe daliqîne van deran.
Çûyîna xwe bikuje.
Li serê min girêde porên xwe.
Lêvên min pîroz bike.
Were.

Bi ramûsanên xwe bixemlîne min.
Mîna dayikek bi bîn zarok were.
Bi avazek evîndarî bikeve çêbûna min.
Were.
Bi tenêtiyek bi min.
Şîn.
Zû.

Tune tu mayînek bê te.
Diqelişe sebra min.
Diteqim.
Di navenda dûriya te de sekinî me..
Were.
Bila puç bibe ev bendemayîn.
Biperçiqîne.
Belav bike.
Were lêêê
Were.

“ Ev dilê ku ji bo te dişewite, bibîne…”

Strana me tên gotin.
Giran dibe bîranîna te.
Şopên te gavên min diperçiqînin.
Demên mirî tên jiyanê.
Kefênên nelivirbûna te dişewite.

Were
Carek din were.
Mîvanê min be.
Carek din.

Were.
Dîsa were.
Bila çêbûna xwezayê bidome.
Temam bike her tiştan.
Min zêde bike.
Min bidomîne.
Were.
Were.
Carek din.
Were...

Gel.
Gelişini as buralara.
Gidişini öldür.
Başıma sar saçlarını.
Dudaklarımı kutla.
Gel.

Öpüşlerinle süsle beni.
Çocuk kokulu bir anne gibi gel.
Aşkçıl bir feryatla gir oluşuma.
Gel.
Benli bir yalnızlıkla.
Mavi.
Çabuk.

sensiz hiçbir kalış yok.
Sabrım çatlıyor.
Patlıyorum.
Tam ortasında durmuşum gurbetinin.
Gel.
Felç olsun bu beklemek.
Ez.
Dağıt.
Gel heeey.
Gel.

“Bu yürek ki senin için yanıyor, gör…”

Şarkımız söyleniyor.
Ağırlaşıyor hatırlanışın.
İzlerin eziyor adımlarımı.
Ölü zamanlar yaşam buluyor.
Kefeni yanıyor burada olmayışının.

Gel.
Bir daha gel.
Misafirim ol.
Bir daha.

Gel.
Yine gel.
Evrenin oluşu tamamlansın.
Tamamla her şeyi.
Fazla et beni.
Beni devam ettir.
Gel.
Gel.
Bir daha.
Gel...


Masum Elmas Gül

Mektuplar-310 10/06/2
Durmadan susuyorsun
aklım delik deşik
ve sen hala
durmadan susmuşsun
canım


Masum Elmas Gül

Mektuplar-311 11/06/2
Elmada iki diş yarası
bende Adem
sende Havva tarafı

Kovulduk
atıldık
ve bulunduk

Buluşmaya
Eyyub sabrı
İsa çilesi
Muhammed ahlakı

Aşk kaldı


Masum Elmas Gül

Mektuplar-312 12/06/2
Toprağa
suya
ve havaya sınırlar çizdiler

Toprağa
suya
ve havaya karışacağız


Masum Elmas Gül

Mektuplar-313 13/06/2
Büyüdü penceremdeki kumrular
sen yokken doğdular
uçmayı öğretmeni bekliyorlar
mavi öğretmeni


Masum Elmas Gül

Mektuplar-315 15/06/2
Ek het jou liefe
te dua
Gosto De Ti, Porra!
Ich hoan dich gear
Afekrishalehou
Ana Behibak
Ana Behibek
Holong rohangku di ho
I mog di narrisch gern
Ami tomAy bhAlobAshi
Lakh tirikh
Namumutan ta ka
qanta munani
Obicham te
T'estim molt
Gihigugma ko ikaw.
Ti tengu cara
LJUBim te
miluji te
Jeg elsker dig
Ik hou van jou
Ik ben verliefd op je
canda munani
I love you
Mi amas vin
Mina armastan sind
Ma armastan sind
Tora dust midaram
Asheghetam
doostat dAram
Mahal ka ta
Iniibig Kita
Ik zie oe geerne
Je t'aime
Je t'adore
Ik hald fan dei
Ta gra agam ort
Ich liebe Dich
Asavakit
Hoon tane pyar karoochhoon.
Ina sonki
Aloha I'a Au Oe
Ani ohevet otcha
Mai tumase pyar karata hun
Main Tumse Prem Karta Hoon
Wa ai lu
Nu' umi unangwa'ta
Szeretlek
Szeretlek te'ged
Eg elska thig
Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho
Saya cinta padamu
Aku tjinta padamu
Mahn doostaht doh-rahm
taim i' ngra leat
ti amo
ti voglio bene
Kimi o ai shiteru
Aishiteru
Chuu shiteyo
Ora omee no koto ga suki da
Ore wa omae ga suki da
Suitonnen
Sukiyanen
Sukiyo
Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
Suki desu
Kulo tresno
Naanu Ninnanu Preethisuthene
Naanu Ninnanu Mohisuthene
Nakupenda
qabang
qapar Ha'
Tangsinul sarang ha yo
Tangshin-ul sarang hae-yo
Nanun tangshinul sarang hamnida
Ez te hezdikim
Koi muk jao
Khoi huk chau
Te amo
Vos amo
Es milu tevi
Nalingi yo
Tave mylıu
mi do prami
Aheri
Sakam te
Me molas, tronca
Saya cintakan mu
Saya sayangkan engkau
Ngan Ninne Snaehikkunnu
Saya Cintamu
Wo ai ni
me tujhashi prem karto
Mi tuzya var prem karato
Konoronhkwa
Ayor anosh'ni
Niyakutanda
Eg elskar deg
Jeg elsker deg
Op Lopveop Yopuop
Aez dae warzyn
Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Tora dost daram
Ie Ovele Ouye
Kocham Cie
Ja cie kocham
Yacha kocham
Amo-te
Eu te amo
Mai taunu pyar karda
teye-mela'ne
Te iu besc
Te Ador
Ya vas liubliu
Ya polubeel s'tebya
Ya Tibieh Lublue
Tha gra\dh agam ort
ljubim te
Volim te
Ljubim te
Ndinokuda
Mama oyata adarei
Techihhila
lubim ta
ljubim te
Te quiero
Te amo
Mama Oyata Arderyi
Naku penda
Mahal kita
Ua Here Vau Ia Oe
Ni yaanai kaadli karen
Naan Unnai Kadalikiren
MILUJI TE
Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Nenu Ninnu Premistunnanu
Phom Rak Khun
Ch'an Rak Khun
Khao Raak Thoe
Phom Rak Khun
Ha eh bak
Seni Seviyorum
ja pokoKHAv tebe
Mujhe tumse mohabbat hai
Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Em yeu anh
Toi yeu em
Anh yeu em
Ik hue van ye
Wani ra yana ro aisha
'Rwy'n dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di
Ikh Hob Dikh Lib
Ya te volim
Ezhele hezdege
Mena Tanda Wena
Ngiyakuthanda!
Tom ho' ichema


Masum Elmas Gül

Mektuplar-314 14/06/2
'Nasıl? ' diye soruyorlar seni
tek kelime
'nasıl? '
Nasıl söylesem şimdi
Nasıl?


Masum Elmas Gül

1 gram cık anladıy isem arap olayım